🌟 머리(를) 숙이다
1. 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
1. (ป.ต.)ก้มหัว ; ก้มหัวให้: ยอมจำนนหรือก้มหัวให้ผู้อื่นและดูเป็นลักษณะที่ถ่อมตัว
-
그는 강자에게는 머리를 숙이며 온갖 아부를 떨었지만 자신보다 약한 사람은 철저하게 무시하였다.
He bowed his head to the strong and made all kinds of flattery, but he completely ignored those who were weaker than him. -
♔
우리는 언제까지 저자에게 머리를 숙이고 살아야 하지?
How long do we have to live with our heads down on him?
♕
목숨을 건지려면 어쩔 수 없어.
You have no choice but to save your life.
 숙이다_11.jpg)
2. 마음속으로 감탄하여 수긍하거나 존경을 표시하다.
2. (ป.ต.)ก้มหัว ; นับถือ, ยอมรับ, ยอมรับนับถือ: ซาบซึ้งในจิตใจและแสดงความยอมรับหรือความนับถือ
-
그의 투철한 애국심에 많은 사람들이 머리를 숙였다.
Many people bowed their heads to his pliant patriotism. -
♔
그분이 쓰신 글을 보면 정말 머리를 숙일 수밖에 없다니까.
When i see his writing, i have no choice but to bow my head.
♕
맞아, 그렇게 훌륭한 글은 아무나 쓸 수 없지.
Right, no one can write that great.
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้การคมนาคม (124) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • จิตวิทยา (191) • การเมือง (149) • การท่องเที่ยว (98) • การแสดงและการรับชม (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอบคุณ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การศึกษา (151) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สุขภาพ (155) • การเล่าความผิดพลาด (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศิลปะ (76) • การขอโทษ (7) • สื่อมวลชน (36) • ศาสนา (43)
